Page 97 - ONLINE KATALOG YANGIN 2020-küçük-min2.pdf

,POVU PMBSBL JOųB FEJMFO ZÝLTFL LBUM‘ BQBSUNBOMBS‘O EBJSF There is a high risk of fire due to various heat-working
JËMFSJOEF CVMVOBO PDBL G‘S‘O ÝUÝ HJCJ ‘T‘ JMF ËBM‘ųBO ËFųJUMJ devices such as cookers, ovens, irons and due to the fact
DJIB[MBS WF EBJSF JËMFSJOEF JËJMNFTJ ZBTBL PMNBZBO TJHBSB that smoking is not prohibited in the apartments of high-
OFEFOJZMF ZBOH‘O ˑLNB SJTLJ ËPL ZÝLTFLUJS ®PL LBUM‘ PMNBMBS‘ rise buildings built as residences. Due to the fact that they
TFCFCJ JMF EF CV UÝS CJOBMBSEB ZBOH‘O LBQ‘T‘ LVMMBO‘N‘ PMBT‘ are multi-storey, the use of fire doors in such buildings
ZBOH‘O‘O JMFSMFNFTJOJ ×OMFZFSFL DBO WF CJOB HÝWFOMJŗJOF prevents the progression of possible fire and contributes to
LBUL‘ TBŗMBS "QBSUNBO TBLJOMFSJOJO HFDF WBLUJ FWEF the safety of life and property. A fire that can occur in any
VZVSLFO IFSIBOHJ CJS EBJSFEFO ˑLNB PMBT‘M‘ŗ‘ PMBO ZBOH‘O apartment while residents sleep at night can affect the entire
UÝN BQBSUNBO‘ CJSLBË EBLJLB JËFSJTJOEF TBSBCJMJS ®PL I‘[M‘ apartment within a few minutes. Due to the fact that there
HFMJųFCJMFO ZBOH‘O‘O T×OEÝSÝMNFTJ WF BQBSUNBO TBLJOMFSJOJO is no 24-hour staff for the rapid extinguishing of the fire and
UBIMJZFTJ JËJO TBBU H×SFWMJ QFSTPOFMJO CVMVONBNBT‘ the evacuation of the residents, it is vital to use test-proof
OFEFOJZMF EBJSF HJSJų LBQ‘MBS‘OEB WF ųBGU LBQ‘MBS‘OEB UFTU wooden fire doors on the entrance doors and shaft doors.
LBO‘UM‘ BIųBQ ZBOH‘O LBQ‘MBS‘O‘O LVMMBO‘MNBT‘ IBZBUJ ×OFN
UBų‘NBLUBE‘S For the reasons mentioned above, it is important to take
passive fire safety measures at the architectural design
:VLBS‘EB TBZE‘ŗ‘N‘[ OFEFOMFSEFO ×UÝSÝ LPOVUMBS‘O NJNBSJ stage of the buildings and to design and produce apartment
UBTBS‘N BųBNBT‘OEB QBTJG ZBOH‘O HÝWFOMJŗJ ×OMFNMFSJOJO entrance doors and shaft doors as wooden fire doors.
BM‘ONBT‘ WF EBJSF HJSJų LBQ‘MBS‘ WF ųBGU LBQ‘MBS‘O‘O BIųBQ ZBOH‘O
LBQ‘MBS‘ PMBSBL QSPKFMFOEJSJMNFTJ WF ÝSFUJMNFTJ ×OFNMJEJS
APARTMENT ENTRANCE DOORS
Fire and smoke resistant wooden apartment entrance doors
%"ņ3& (ņ3ņIJ ,"1*-"3* isolate the possible fire in the apartment for a specified
:BOH‘OB WF EVNBOB EBZBO‘LM‘ BIųBQ EBJSF HJSJų LBQ‘MBS‘ ˑLNBT‘ period of time. In addition, it prevents the spread of flames
PMBT‘ ZBOH‘O‘ CFMJSMFOFO TÝSFMFS CPZVODB EBJSF JËFSJTJOEF and smoke from inside the apartment to other apartments
J[PMF FUNFLUFEJS "ZS‘DB PMVųBO BMFW WF EVNBO‘O EBJSF within the apartment and ensures the safety of life and
JËJOEFO BQBSUNBO JËJOEF CVMVOBO EJŗFS EBJSFMFSF ZBZ‘MNBT‘O‘ property of other apartment residents.
×OMFZFSFL EJŗFS BQBSUNBO TBLJOMFSJOJO DBO WF NBM HÝWFOMJŗJOJ
TBŗMBNBLUBE‘S
RESIDENTAL BUILDINGS SHAFT DOORS
They have the function of protection from fire and smoke
,0/65 #ņ/"-"3* IJ"'5 ,"1*-"3* that may come from electric and ventilation gaps between
,BUMBS BSBT‘OEBLJ FMFLUSJL WF IBWBMBOE‘SNB CPųMVLMBS‘OEBO the floors. Therefore, it is of great importance that they
HFMFCJMFDFL ZBOH‘O WF EVNBOEBO LPSVNB JųMFWJOF TBIJQUJS are fire resistant. The precise information on this subject
#V OFEFOMF ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘ PMNBMBS‘ CÝZÝL ×OFN BS[ is stated in Article 25 of the Regulation on Fire Protection
FUNFLUFEJS #V LPOVEB LFTJO CJMHJ #JOBMBS‘O :BOH‘OEBO of Buildings. Accordingly, it is clearly stated that the shaft
,PSVONBT‘ :×OFUNFMJŗJ OJO .BEEFTJOEF CFMJSUJMNJųUJS #VOB covers need to be provided with fire resistance for at least
H×SF ųBGU LBQBLMBS‘OEB FO B[ EBLJLB ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘M‘L 90 minutes.
TBŗMBONBT‘ HFSFLUJŗJ OFU CJS ųFLJMEF JGBEF FEJMNFLUFEJS
RESIDENTAL BUILDINGS ZONE DOORS
,0/65 #ņ/"-"3* ;0/ ,"1*-"3* 5IFZ BSF UIF EPPST TFQBSBUJOH UIF QSFEFUFSNJOFE GJSF [POFT
,BUMBS BSBT‘OEBLJ FMFLUSJL WF IBWBMBOE‘SNB CPųMVLMBS‘OEBO XJUIJO UIF CVJMEJOH PS QSPWJEJOH UIF QBTTBHF CFUXFFO UIF GJSF
HFMFCJMFDFL ZBOH‘O WF EVNBOEBO LPSVNB JųMFWJOF TBIJQUJS [POFT ;POF EPPST BSF VTVBMMZ TJOHMF BDUJOH EPVCMF XJOH EPPST
#V OFEFOMF ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘ PMNBMBS‘ CÝZÝL ×OFN BS[ BOE JO TPNF DBTFT EPVCMF BDUJOH EPVCMF XJOH EPPST
FUNFLUFEJS #V LPOVEB LFTJO CJMHJ #JOBMBS‘O :BOH‘OEBO
,PSVONBT‘ :×OFUNFMJŗJ OJO .BEEFTJOEF CFMJSUJMNJųUJS #VOB
H×SF ųBGU LBQBLMBS‘OEB FO B[ EBLJLB ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘M‘L
TBŗMBONBT‘ HFSFLUJŗJ OFU CJS ųFLJMEF JGBEF FEJMNFLUFEJS

%ú1$/$5,1 <$1*,1'$1 .25810$6, REGULATION ON FIRE PROTECTION OF
<g1(70(/úøú BUILDINGS
0$''( ARTICLE 25
É
b) .DS×ODU×Q NHQGLOLùLQGHQ NDSDQPDV× YH GXPDQ V×]G×UPD] b) 7KH GRRUV PXVW EH VHOI FORVLQJ DQG
|]HOOLNWH ROPDV× PHFEXULGLU %X WU \DU× PXNDYHPHWOL VPRNH SURRI 7KH FLUFXPIHUHQFH RI VXFK VHPL VWUHQJWK FDYLWLHV
ERüOXNODU×Q oHYUHVL KHU WUO \DQ×F× PDGGHGHQ DU×QG×U×O×U LV IUHH RI DOO ÁDPPDEOH PDWHULDOV «
c) ,Q KLJK ULVH EXLOGLQJV YHUWLFDO LQVWDOODWLRQ VKDIWV DQG
c) <NVHN ELQDODUGD o|S KDEHUOHüPH HYUDN YH WHNQLN FKLPQH\ ZDOOV VXFK DV JDUEDJH FRPPXQLFDWLRQ SDSHUZRUN
GRQDQ×P JLEL GüH\ WHVLVDW üDIW YH EDFD GXYDUODU×Q×Q \DQJ×QD DQG WHFKQLFDO HTXLSPHQW PXVW EH UHVLVWDQW WR ÀUH IRU DW OHDVW
HQ D] GDNLND YH NDSDNODU×Q×Q HQ D] GDNLND GD\DQ×NO× YH PLQXWHV DQG WKHLU GRRUV PXVW EH DW OHDVW PLQXWHV
GXPDQ V×]G×UPD] ROPDV× JHUHNLU UHVLVWDQW WR VPRNH

0$''( ARTICLE 50
2WHOOHU PRWHOOHU YH \DWDNKDQH RODUDN LQüD HGLOHQ %XLOGLQJV DQG VWUXFWXUHV FRQVWUXFWHG DV KRWHOV PRWHOV DQG
ELQDODU YH \DS×ODU YH\D \HQL LQüD HGLOHQ ELQDODU×Q GRUPLWRULHV RU SDUWV RI QHZO\ FRQVWUXFWHG EXLOGLQJV XVHG DV
RWHO PRWHO YH \DWDNKDQH RODUDN NXOODQ×ODQ E|OPOHUL IDUNO× ELU KRWHOV PRWHOV DQG GRUPLWRULHV H[LVWLQJ EXLOGLQJV WKDW DUH
NXOODQ×P V×Q×I×QGDQ RWHO PRWHO YH \DWDNKDQH NXOODQ×P V×Q×I×QD WUDQVIRUPHG IURP D GLIIHUHQW XVDJH FODVV LQWR D KRWHO PRWHO
G|QüHQ PHYFXW ELQDODU YH\D EXQODU×Q EX G|QüPH XùUD\DQ DQG GRUPLWRU\ XVH FODVV RU KRWHO EHGURRPV DFFHVVHG WKURXJK
E|OPOHUL LoLQ ELU Lo NRULGRUOD HULüLOHQ RWHO \DWDN RGDODU× DQ LQWHUQDO FRUULGRU IRU VXFK WUDQVIRUPHG SDUWV VKDOO FRPSO\
DüDù×GDNL JHUHNOHUH X\JXQ RODFDNW×U ZLWK WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV

b) úo NRULGRUD Do×ODQ NDS×ODU HQ D] GDNLND \DQJ×QD E 'RRUV RSHQLQJ WR WKH LQQHU FRUULGRU VKDOO EH ÀUH UHVLVWDQW
NDUü× GD\DQ×NO× RODFDN YH NHQGLOLùLQGHQ NDSDQDQ RWRPDWLN IRU DW OHDVW PLQXWHV DQG VKDOO EH HTXLSSHG ZLWK VHOI FORVLQJ
G]HQHNOHUOH GRQDW×ODFDNW×U DXWRPDWLF GHYLFHV

97