Page 19 - ONLINE KATALOG YANGIN 2020-küçük-min2.pdf

0UFMMFS TVOEVLMBS‘ LPOBLMBNB WF FULJOMJL Due to the accommodation and event services
IJ[NFUMFSJ OFEFOJZMF JOTBO HJSJų ˑL‘ų‘O‘O WF JOTBO they offer, hotels are places where human entry-
ZPŗVOMVŗVOVO ËPL ZÝLTFL PMEVŗV NFLBOMBSE‘S exit and human density are very high.

:BOH‘O Z×OFUNFMJŗJOEF JOTBO ZPŗVOMVŗVOVO In the fire regulation, special articles have been
ZÝLTFL PMEVŗV PUFM QBOTJZPO NJTBGJSIBOF HJCJ created for places such as hotels, pensions and
NFLÆOMBS JËJO ×[FM NBEEFMFS PMVųUVSVMNVųUVS guesthouses where human density is high. In
:×OFUNFMJL VZBS‘ODB CV NFLÆOMBSEB PEB HJSJų accordance with the Regulation, room entrance
LBQ‘MBS‘ LPSJEPS LBQ‘MBS‘ BDJM ˑL‘ų LBQ‘MBS‘ ųBGU LBQBL doors, corridor doors, emergency exit doors and
WF LBQ‘MBS‘ ZFSJOF WF LVMMBO‘N BNBD‘OB H×SF shaft doors must be fire resistant for 30, 60 and
WF EBLJLB BSBT‘OEB ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘ PMNBL 90 mins according to the place and purpose of
[PSVOEBE‘S use.

05&- 0%"4* ,"1*-"3* HOTEL ROOM DOORS
:BOH‘O Z×OFUNFMJŗJOJO .BEEFTJOEF CV LPOV Article 50 of the fire regulation clearly states this
BˑLËB JGBEF FEJMNJųUJS :×OFUNFMJLUF H×SÝMFDFŗJ issue. As will be seen in the regulation, it is clearly
HJCJ LPSJEPSB BˑMBO PEB LBQ‘MBS‘OEB FO B[ EBLJLB stated that fire resistance should be provided for
ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘M‘L TBŗMBONBT‘ HFSFLUJŗJ OFU CJS at least 30 minutes in the room doors opening to
ųFLJMEF JGBEF FEJMNFLUFEJS the corridor.

05&- IJ"'5 ,"1*-"3* HOTEL SHAFT DOORS
#V LPOVEB LFTJO CJMHJ #JOBMBS‘O :BOH‘OEBO The precise information on this subject is stated
,PSVONBT‘ :×OFUNFMJŗJ OJO .BEEFTJOEF in Article 25 of the Regulation on Fire Protection
CFMJSUJMNJųUJS #VOB H×SF ųBGU LBQBLMBS‘OEB FO B[ of Buildings. Accordingly, it is clearly stated that
EBLJLB ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘M‘L TBŗMBONBT‘ HFSFLUJŗJ the shaft covers need to be provided with fire
OFU CJS ųFLJMEF JGBEF FEJMNFLUFEJS resistance for at least 90 minutes.

05&- ;0/ ,"1*-"3* HOTEL ZONE DOORS
0UFM JËFSJTJOEF ×ODFEFO CFMJSMFONJų ZBOH‘O [POMBS‘O‘ They are the doors that separate the
CJSCJSJOEFO BZ‘SBO WFZB ZBOH‘O [POMBS‘ BSBT‘OEB predetermined fire zones within the hotel or allow
HFËJųJ TBŗMBZBO LBQ‘MBSE‘S ;PO LBQ‘MBS‘ HFOFMMJLMF passage between the fire zones. Zone doors are
UFL UBSBGB BˑMBO ËJGU LBOBUM‘ CB[‘ EVSVNMBSEB usually single-acting double-wing doors and, in
EB ËJGU UBSBGB BˑMBO ËJGU LBOBUM‘ LBQ‘MBSE‘S 4×[ some cases, double-acting double-wing doors. The
LPOVTV LBQ‘MBS‘O ZBOH‘OB EBZBO‘LM‘M‘ŗ‘ ZBOH‘O fire resistance of these doors is determined by fire
EBO‘ųNBOMBS‘ UBSBG‘OEBO WFZB EBLJLB PMBSBL consultants as 60 or 90 minutes.
CFMJSMFONFLUFEJS

%ú1$/$5,1 <$1*,1'$1 REGULATION ON FIRE
.25810$6, <g1(70(/úøú PROTECTION OF BUILDINGS

0$''( ARTICLE 25
É
b) .DS×ODU×Q NHQGLOLùLQGHQ NDSDQPDV× YH b) 7KH GRRUV PXVW EH VHOI FORVLQJ DQG
GXPDQ V×]G×UPD] |]HOOLNWH ROPDV× PHFEXULGLU %X VPRNH SURRI 7KH FLUFXPIHUHQFH RI VXFK VHPL
WU \DU× PXNDYHPHWOL ERüOXNODU×Q oHYUHVL KHU WUO VWUHQJWK FDYLWLHV LV IUHH RI DOO ÁDPPDEOH PDWHULDOV
\DQ×F× PDGGHGHQ DU×QG×U×O×U É
c) ,Q KLJK ULVH EXLOGLQJV YHUWLFDO LQVWDOODWLRQ
c) <NVHN ELQDODUGD o|S KDEHUOHüPH HYUDN VKDIWV DQG FKLPQH\ ZDOOV VXFK DV JDUEDJH
YH WHNQLN GRQDQ×P JLEL GüH\ WHVLVDW üDIW YH FRPPXQLFDWLRQ SDSHUZRUN DQG WHFKQLFDO
EDFD GXYDUODU×Q×Q \DQJ×QD HQ D] GDNLND YH HTXLSPHQW PXVW EH UHVLVWDQW WR ÀUH IRU DW OHDVW
NDSDNODU×Q×Q HQ D] GDNLND GD\DQ×NO× YH GXPDQ PLQXWHV DQG WKHLU GRRUV PXVW EH DW OHDVW PLQXWHV
V×]G×UPD] ROPDV× JHUHNLU UHVLVWDQW WR VPRNH

0$''( ARTICLE 50
2WHOOHU PRWHOOHU YH \DWDNKDQH RODUDN LQüD HGLOHQ %XLOGLQJV DQG VWUXFWXUHV FRQVWUXFWHG DV KRWHOV
ELQDODU YH \DS×ODU YH\D \HQL LQüD HGLOHQ ELQDODU×Q PRWHOV DQG GRUPLWRULHV RU SDUWV RI QHZO\
RWHO PRWHO YH \DWDNKDQH RODUDN NXOODQ×ODQ FRQVWUXFWHG EXLOGLQJV XVHG DV KRWHOV PRWHOV DQG
E|OPOHUL IDUNO× ELU NXOODQ×P V×Q×I×QGDQ RWHO GRUPLWRULHV H[LVWLQJ EXLOGLQJV WKDW DUH WUDQVIRUPHG
PRWHO YH \DWDNKDQH NXOODQ×P V×Q×I×QD G|QüHQ IURP D GLIIHUHQW XVDJH FODVV LQWR D KRWHO PRWHO DQG
PHYFXW ELQDODU YH\D EXQODU×Q EX G|QüPH GRUPLWRU\ XVH FODVV RU KRWHO EHGURRPV DFFHVVHG
XùUD\DQ E|OPOHUL LoLQ ELU Lo NRULGRUOD HULüLOHQ RWHO WKURXJK DQ LQWHUQDO FRUULGRU IRU VXFK WUDQVIRUPHG
\DWDN RGDODU× DüDù×GDNL JHUHNOHUH X\JXQ RODFDNW×U SDUWV VKDOO FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ UHTXLUHPHQWV

b) úo NRULGRUD Do×ODQ NDS×ODU HQ D] GDNLND E 'RRUV RSHQLQJ WR WKH LQQHU FRUULGRU VKDOO EH
\DQJ×QD NDUü× GD\DQ×NO× RODFDN YH NHQGLOLùLQGHQ ÀUH UHVLVWDQW IRU DW OHDVW PLQXWHV DQG VKDOO EH
NDSDQDQ RWRPDWLN G]HQHNOHUOH GRQDW×ODFDNW×U HTXLSSHG ZLWK VHOI FORVLQJ DXWRPDWLF GHYLFHV

19